WEBVTT
00:00.700 --> 00:02.480
Précédemment sur Teogonia.
00:03.220 --> 00:03.980
Kaï !
00:05.230 --> 00:06.860
Bon sang, femme !
00:12.000 --> 00:13.240
Kaï...
00:14.530 --> 00:18.370
Je suis désolé, mais je ne peux pas...
00:20.350 --> 00:21.380
Macaques !
00:21.710 --> 00:25.000
S'il vous plaît, venez dans notre fief.
01:56.280 --> 02:00.020
Le Grand Dieu Kanae
01:57.670 --> 02:00.020
"Le Grand Dieu Kanae".
02:02.020 --> 02:04.580
Elle semble avoir vomi toute la moelle.
02:04.580 --> 02:07.630
Elle a aussi bu l'antidote Yurak.
02:07.630 --> 02:10.900
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
02:10.900 --> 02:14.030
J'espère qu'elle survivra.
02:14.460 --> 02:17.350
Quoi qu'il en soit, je dois signaler cela à notre seigneur.
02:20.410 --> 02:22.580
Monseigneur, qu'est-ce que c'est ?
02:22.900 --> 02:24.170
Ils sont arrivés tout d'un coup, et...
02:24.610 --> 02:26.590
Je m'appelle Torud.
02:26.590 --> 02:31.420
Ô grand dieu Kanae, écoute notre pétition.
02:31.660 --> 02:33.390
Que veux-tu ?
02:33.390 --> 02:36.920
Vous dérangez notre seigneur. Expliquez-vous.
02:36.920 --> 02:39.680
La terre est devenue corrompue.
02:39.680 --> 02:40.800
Quoi ?!
02:40.800 --> 02:43.730
Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:43.730 --> 02:44.690
Eh bien...
02:44.920 --> 02:49.690
Les terres des macaques sont appelées Heju.
02:49.690 --> 02:56.660
Grâce à lui, la terre et l'eau
de Heju sont devenus corrompus.
02:56.660 --> 02:58.840
Toute notre nourriture a disparu.
02:59.430 --> 03:02.700
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre d'être détruits...
03:03.960 --> 03:07.830
par le dieu corrompu...
le dieu maléfique... le diabo.
03:07.830 --> 03:09.220
Diabo ?
03:09.220 --> 03:12.330
Diabo ! Diabo !
03:14.170 --> 03:17.840
Détruisez-le ! Détruisez-le !
03:17.840 --> 03:19.090
Monseigneur !
03:25.480 --> 03:27.180
Quel est le problème ?
03:27.940 --> 03:29.170
Je vais bien.
03:33.930 --> 03:38.200
Nous étions des ennemis engagés dans des combats mortels
combat jusqu'à il y a un instant.
03:38.750 --> 03:41.120
Et maintenant tu veux que je te sauve ?
03:41.120 --> 03:42.620
S'il vous plaît...
03:42.840 --> 03:45.120
Vous en demandez trop !
03:45.120 --> 03:49.500
Des gens sont morts dans le village de Lag
parce que tu nous as attaqués !
03:49.500 --> 03:53.500
Vous aussi, vous avez tué beaucoup d'entre nous !
03:54.450 --> 03:58.130
Maître Torud vous en veut aussi !
03:58.130 --> 04:00.460
Vous avez tué nos proches !
04:00.460 --> 04:04.870
Il a avalé cette douleur pour faire
sa demande, et vous la refusez ?
04:04.870 --> 04:06.270
Assez !
04:06.510 --> 04:13.400
Si vous refusez notre demande, nous
attaquez à nouveau le village humain !
04:13.400 --> 04:14.950
Espèces de salauds !
04:14.950 --> 04:18.900
Si vous faites cela, vous ne vous en sortirez pas !
04:18.900 --> 04:22.030
Je vais tuer chacun d'entre vous !
04:22.030 --> 04:23.970
S'il vous plaît, ayez pitié !
04:23.970 --> 04:26.040
Excusez-vous auprès du grand dieu !
04:28.140 --> 04:33.820
Nous avons attaqué votre village parce que
nous n'avons nulle part où vivre.
04:33.820 --> 04:36.050
Heju est corrompu et n'est plus habitable.
04:36.050 --> 04:38.550
Nous avons besoin de nouvelles terres.
04:38.870 --> 04:42.050
Je m'en fiche. Partir!
04:42.050 --> 04:43.820
Grand Dieu ?
04:52.110 --> 04:53.560
Monseigneur...
04:53.560 --> 04:55.130
Comment va Elsa?
04:55.450 --> 04:57.910
Nous avons fini de la soigner.
04:58.260 --> 05:02.020
Le reste dépend de
la force de sa force vitale.
05:02.020 --> 05:03.320
Je vois...
05:03.810 --> 05:06.600
Comment allez-vous répondre à leur demande ?
05:06.600 --> 05:12.020
Cela ne serait pas arrivé à Elsa
s'ils n'avaient pas attaqué le village.
05:12.380 --> 05:14.960
Je ne fais rien pour eux.
05:14.960 --> 05:16.840
Mais le diabo est...
05:16.840 --> 05:18.590
Je m'en fiche !
05:18.590 --> 05:25.640
Monseigneur, le koror est arrivé
pour être témoin de leur pétition,
05:25.640 --> 05:28.600
qui a été faite conformément aux lois anciennes.
05:28.600 --> 05:30.980
Vous ne pouvez pas l'ignorer.
05:31.840 --> 05:36.230
Je sais que c'est difficile, étant donné
vos sentiments à ce sujet.
05:36.790 --> 05:41.240
Or, c'est ainsi que le
le dieu de l’arbitrage l’a toujours été.
05:41.240 --> 05:42.490
Quoi ?
05:42.490 --> 05:45.450
Dans notre langue, il est le dieu de l'arbitrage.
05:45.450 --> 05:48.530
Dans la langue des macaques,
c'est le grand dieu Kanae.
05:48.530 --> 05:53.500
Nous l'appelons sous des noms différents,
mais nous adorons le même dieu.
05:53.950 --> 06:02.630
Le grand pouvoir du dieu transcende les barrières
entre les courses pour veiller sur toutes choses.
06:02.630 --> 06:09.640
Et quand l'équilibre du monde
est perturbé, il le corrige.
06:10.100 --> 06:12.920
Cela ressemble à une assez grande responsabilité.
06:13.430 --> 06:16.650
C'est comme si tu me disais de sauver le monde.
06:16.650 --> 06:19.530
D'une manière générale, oui.
06:19.530 --> 06:20.530
Quoi ?
06:20.970 --> 06:23.190
Vous attendez de moi que je fasse ça ?
06:24.460 --> 06:28.280
Vous avez reçu la protection du dieu.
06:29.160 --> 06:37.120
Et le dieu de la vallée est bien plus puissant
que les nombreux dieux terrestres.
06:37.120 --> 06:40.050
C'est aussi plus féroce.
06:40.620 --> 06:49.560
Utiliser ce pouvoir pour aider le monde
est le destin du dieu de l'arbitrage.
06:53.930 --> 06:55.810
Tu es toujours là ?
07:08.560 --> 07:11.060
Je suis censé sauver le monde ?
07:11.800 --> 07:17.080
Le pouvoir du dieu de la vallée est juste
c'est spécial et incroyable, hein ?
07:19.130 --> 07:24.660
Utiliser ce pouvoir pour aider le monde est
le dieu de l'arbitrage, est-ce mon destin ?
07:25.090 --> 07:29.120
Et si je ne le fais pas, ces singes
va-t-il attaquer à nouveau le village ?
07:32.720 --> 07:34.220
Pourquoi ?!
07:34.580 --> 07:38.730
Pourquoi m'as-tu donné ton pouvoir ?
07:47.300 --> 07:48.360
Ne le fais pas !
07:51.790 --> 07:54.870
Pensez aux pauvres fleurs...
08:04.510 --> 08:06.400
Je me demande ce qui s'est passé.
08:06.400 --> 08:08.570
Il m'a fait peur.
08:09.010 --> 08:13.260
Vous semblez parler couramment le langage humain.
08:13.260 --> 08:15.570
Il apprend vite.
08:15.570 --> 08:19.390
Le langage humain est difficile. Un problème.
08:20.430 --> 08:22.350
Il est revenu.
08:29.120 --> 08:30.780
Je vais au Lag Village.
08:30.780 --> 08:34.660
Alors vous refusez notre pétition ?
08:34.660 --> 08:36.790
J'y pense encore !
08:37.090 --> 08:42.540
En plus, ils seront inquiets
si je ne reviens pas tout de suite.
08:44.360 --> 08:46.800
Prends soin d'Elsa.
08:47.500 --> 08:49.300
Très bien.
08:51.820 --> 08:55.540
Le grand dieu Kanae viendra-t-il à Heju ?
08:55.540 --> 09:01.560
Il ne vous donnera peut-être pas de réponse maintenant,
mais monseigneur n'est pas du genre à courir.
09:02.000 --> 09:05.070
C'est ce que je crois.
09:14.490 --> 09:15.810
Kai est de retour !
09:16.330 --> 09:18.860
Hé, tu vas bien.
09:18.860 --> 09:20.520
Où est ce salaud de Gandal ?
09:20.520 --> 09:22.210
Je ne l'ai pas trouvé.
09:22.210 --> 09:26.550
Et puis ce salopard de grenouille s'est vraiment enfui.
09:26.550 --> 09:28.120
Elsa aussi ?
09:28.590 --> 09:29.550
Ouais...
09:30.090 --> 09:31.740
C'est dommage.
09:31.740 --> 09:34.090
Tu dois être fatigué. Tu devrais te reposer.
09:34.090 --> 09:39.350
En fait, avant ça,
il y a quelque chose que je dois dire au baron.
09:39.740 --> 09:41.210
Le baron ?
09:41.730 --> 09:44.610
Les macaques vont encore attaquer ?
09:44.610 --> 09:45.860
Oui.
09:46.810 --> 09:49.610
Au diable ces macaques !
09:49.610 --> 09:53.700
Ces demi-humains sauvages adorent tuer.
09:53.700 --> 09:57.120
Notre seul choix est d’éliminer ces brutes.
09:59.120 --> 10:02.750
Nous enverrons des messagers dans les autres villages
pour qu'ils ne baissent pas leur garde.
10:02.750 --> 10:05.600
Le comte dans la capitale locale
devrait également être notifié.
10:05.600 --> 10:07.250
Nous nous séparerons alors.
10:07.250 --> 10:08.280
Hé.
10:08.280 --> 10:09.660
Oui, monsieur.
10:11.000 --> 10:11.630
Kaï.
10:11.630 --> 10:12.340
Hein ?
10:12.760 --> 10:16.670
Vous avez réalisé une performance impressionnante lors de la bataille.
10:16.670 --> 10:19.260
J'ai de grands espoirs pour vous dans le futur.
10:19.260 --> 10:21.380
Je ferai tout ce que je peux.
10:22.460 --> 10:23.640
C'est Akui, monsieur.
10:25.020 --> 10:26.980
J'ai apporté de la nourriture.
10:31.590 --> 10:33.280
Monsieur ?
10:36.950 --> 10:38.160
Où est ma sœur ?
10:39.460 --> 10:40.650
Lissa....
10:40.650 --> 10:42.260
Où est-elle ?
10:42.260 --> 10:44.790
Tu as dit que tu la ramènerais.
10:44.790 --> 10:48.730
Je suis désolé. En fait, je... Elsa est...
10:48.730 --> 10:51.050
Vous êtes Lilisa, n'est-ce pas ?
10:51.260 --> 10:52.470
Dame José....
10:54.910 --> 10:57.430
Tu as dit que tu la ramènerais.
10:58.210 --> 11:00.060
Espèce de menteur !
11:03.410 --> 11:04.250
Kaï...
11:06.240 --> 11:09.460
De nombreuses vies sont perdues à chaque bataille.
11:09.460 --> 11:14.220
Peut-être que les dieux de la terre veulent que nous nous battions.
11:15.810 --> 11:19.680
C'est comme s'ils nous poussaient à
se battre et se vaincre
11:19.680 --> 11:21.830
pour séparer les forts des faibles.
11:22.290 --> 11:25.470
De cette façon, les guerres tuent de nombreux faibles.
11:26.040 --> 11:28.830
D’autres humains mourront à l’avenir.
11:28.830 --> 11:31.740
Si ce n'était pas pour cette bataille, alors Elsa...
11:33.420 --> 11:35.280
Les avons-nous tous supprimés ?
11:35.280 --> 11:36.720
Juste quelques autres.
11:41.220 --> 11:42.480
Les macaques....
11:43.140 --> 11:47.040
Je me demande s'ils ont quelqu'un
pleurer pour eux.
11:47.350 --> 11:50.500
Ils se sont fait ça eux-mêmes.
11:51.950 --> 11:53.230
Nous sommes à la hauteur.
11:54.990 --> 11:56.490
Frère...
11:59.990 --> 12:02.870
Est-ce que c'est la proie que vous avez tuée ?
12:05.100 --> 12:07.220
Pourquoi ton expression est-elle si sombre ?
12:07.220 --> 12:09.220
Tu devrais être plus heureux.
12:09.220 --> 12:11.880
Vous avez tué tous ces singes.
12:11.880 --> 12:14.130
Vous devriez être fier.
12:14.130 --> 12:16.380
Je ne me sens pas fier.
12:16.380 --> 12:20.010
Quoi ? Mais tu devrais l’être !
12:21.140 --> 12:25.690
Si je n'avais pas été maudit,
J'aurais pu faire ça aussi.
12:25.690 --> 12:30.400
Ça aurait dû être Moloch Olha qui
s'est distingué au combat !
12:31.900 --> 12:34.650
Si l'héritier de la famille Moloch avait réussi cela,
12:34.650 --> 12:39.480
la nouvelle serait parvenue au royaume
et amélioré le statut de notre famille !
12:39.480 --> 12:43.450
Cela aurait finalement conduit
à Lag Village prospère !
12:44.030 --> 12:46.660
Cela aurait dû être ma proie.
12:47.160 --> 12:48.660
Au diable eux !
12:49.410 --> 12:53.040
Frère, profanant des cadavres
ne vous apportera aucune gloire !
12:53.290 --> 12:54.580
C'est intolérable.
12:54.580 --> 12:56.440
Je ne le permettrai pas !
12:58.300 --> 12:59.670
Arrêtez !
13:00.200 --> 13:00.970
Lâche-moi !
13:02.720 --> 13:03.790
Frère!
13:03.790 --> 13:05.280
Ne vous laissez pas emporter.
13:05.280 --> 13:08.350
Tu ne m'éclipseras pas pour toujours.
13:08.350 --> 13:10.560
Moi aussi je déteste les macaques !
13:10.870 --> 13:16.960
Mais si je pouvais les empêcher d'attaquer...
13:18.100 --> 13:20.350
C'est impossible.
13:20.350 --> 13:25.110
Les humains et les demi-humains ont tué
les uns les autres depuis des générations.
13:25.110 --> 13:26.120
Mais alors...
13:26.690 --> 13:29.650
Combien de temps sommes-nous censés
continuer à s'entre-tuer ?
13:29.650 --> 13:31.620
Nous ne pouvons pas continuer ainsi éternellement.
13:37.280 --> 13:40.460
Comment ce garçon ose-t-il me faire la morale ?
13:40.460 --> 13:42.450
Il n'est même pas porteur de gardien.
13:42.450 --> 13:44.460
Je n'en suis pas si sûr.
13:44.460 --> 13:46.140
Ne soyez pas stupide.
13:48.610 --> 13:51.390
Laissez-moi aller enquêter sur les macaques.
13:51.740 --> 13:54.150
Je serai de retour dans quelques jours.
13:54.150 --> 13:59.970
Quoi ? Tu viens de rentrer,
et pourtant tu veux encore quitter le village ?
14:00.320 --> 14:03.910
Vous me cachez quelque chose, n'est-ce pas ?
14:03.910 --> 14:05.780
Non, rien.
14:06.670 --> 14:10.010
Peu importe. Vous n'êtes pas idiot.
14:10.010 --> 14:12.790
Je suis sûr que vous avez quelque chose en tête.
14:13.540 --> 14:16.100
Il y a quelque chose que je devrais te dire.
14:16.450 --> 14:19.350
Quelque chose que les forts devraient garder à l’esprit.
14:19.760 --> 14:23.550
Vous avez fait preuve de force presque
égal à celui d'un porteur gardien.
14:23.550 --> 14:25.760
Vous possédez de la force.
14:25.760 --> 14:30.360
Même s'il y avait un mur pas ordinaire
personne pourrait surmonter,
14:30.360 --> 14:33.560
avec ta force tu pourrais
écrasez-le de part en part.
14:33.560 --> 14:35.440
Ma force...
14:35.440 --> 14:41.740
Même face aux mâchoires
d'une bête, tu ne fuiras pas.
14:41.740 --> 14:45.950
Vous pourriez saisir ses mâchoires et déchirer
les écarter pour avancer.
14:46.170 --> 14:48.740
Votre force est donnée par Dieu.
14:49.300 --> 14:51.450
N'hésitez pas à l'utiliser.
14:52.300 --> 14:53.460
Oui, monsieur.
14:55.960 --> 14:58.880
Ici, une nouvelle lance. Emportez-le avec vous.
14:58.880 --> 15:00.090
Merci.
15:00.090 --> 15:04.710
Même si tu trouves les singes, fuyez
si vous pensez être en danger. J'ai compris?
15:04.710 --> 15:05.570
Ouais.
15:06.390 --> 15:07.340
Kaï.
15:10.090 --> 15:12.220
Tu devrais aussi prendre un nouveau couteau.
15:12.220 --> 15:14.850
Quoi ? Mais c'est le vôtre.
15:14.850 --> 15:18.100
C'est bien. Considérez-le comme un porte-bonheur.
15:18.560 --> 15:20.770
Mais c'est tellement précieux.
15:20.770 --> 15:22.480
Ce serait du gaspillage de l'utiliser.
15:22.700 --> 15:25.050
Cela a été transmis dans la famille Moloch.
15:25.050 --> 15:28.110
N'hésitez pas lorsque vous l'utilisez.
15:28.330 --> 15:31.910
Si tu le fais, tu ne pourras pas
combattre à pleine puissance.
15:32.260 --> 15:34.190
C'est ce que nous disons dans notre famille.
15:45.880 --> 15:48.760
Je me demande si je pourrai revenir.
15:49.540 --> 15:54.440
Puis-je vraiment faire ce que je m'apprête à tenter ?
15:56.120 --> 15:58.920
Non, j'ai déjà décidé de le faire.
15:58.920 --> 16:01.020
Je ferai tout ce que je peux.
16:05.170 --> 16:07.650
Bon, enterrons tout ça.
16:07.650 --> 16:10.840
Mais pourquoi devons-nous faire cela ?
16:10.840 --> 16:14.790
Les humains trouveront le carrosse
et des corps si nous les laissons ici.
16:14.790 --> 16:19.470
Et s'ils les utilisaient pour retrouver la vallée ?
16:19.920 --> 16:22.670
Vous répondrez à notre demande ?
16:22.930 --> 16:24.420
Est-ce vrai ?
16:24.420 --> 16:26.420
Je ne suis pas un menteur.
16:26.420 --> 16:28.940
Mais clarifions une chose.
16:29.470 --> 16:33.810
N'attaquez pas le village humain
pendant que je suis parti. J'ai compris?
16:33.810 --> 16:35.990
Très bien. Nous le jurons.
16:35.990 --> 16:37.310
Nous ne les attaquerons pas.
16:40.500 --> 16:43.230
Ses cheveux ressemblent un peu à un mohawk.
16:44.200 --> 16:47.320
"Mohawk?" Comment puis-je connaître ce mot ?
16:47.320 --> 16:50.320
Oh, c'est vrai. Ça doit être un autre souvenir étrange.
16:50.320 --> 16:53.290
Dans ce cas, viens avec nous, grand Dieu.
16:53.290 --> 16:54.410
Attendez.
16:54.830 --> 17:00.100
Il y a du sang-froid entre
les humains et les macaques.
17:00.100 --> 17:04.840
Voyager avec votre apparence humaine
peut s'avérer un obstacle.
17:06.710 --> 17:09.720
Ce sont des vêtements de guerrier Koror ?
17:09.720 --> 17:13.690
Porek a dit qu'ils penseraient que je suis
un koror si je les porte.
17:13.690 --> 17:17.720
Ceux-ci appartenaient aux plus grands
guerrier de notre peuple.
17:18.980 --> 17:22.230
Vous ressemblez à un guerrier Koror de la tête aux pieds.
17:23.900 --> 17:25.630
Eh bien, je m'en vais.
17:25.630 --> 17:26.570
Euh...
17:27.460 --> 17:33.980
Tu m'as fait peur hier quand tu es arrivé
en colère et a crié devant la tombe.
17:33.980 --> 17:36.330
Mais maintenant, tu es différent.
17:36.720 --> 17:41.750
Je ne sais pas comment le dire, mais c'est
comme si tu essayais de devenir un nouveau dieu.
17:42.190 --> 17:44.500
Un nouveau dieu ?
17:47.290 --> 17:50.510
Lilisa s'inquiétait pour toi aussi.
17:50.510 --> 17:55.510
Je serai parti pendant un moment,
mais j'espère que tu iras mieux.
18:01.750 --> 18:03.120
Monseigneur.
18:05.400 --> 18:07.760
C'est la hache d'Adohra-kahn.
18:07.760 --> 18:09.650
Qu'est-ce que ça fait ici ?
18:09.650 --> 18:13.820
Nous l'avons pris après la bataille.
18:13.820 --> 18:18.160
Cela vous sera utile dans des batailles similaires.
18:21.940 --> 18:23.250
C'est lourd.
18:39.010 --> 18:42.310
Nous avons reçu des nouvelles de Lag Village.
18:42.750 --> 18:46.690
Les singes pullulent à nouveau.
18:46.690 --> 18:48.940
La frontière orientale est en
forme épouvantable.
18:49.250 --> 18:53.320
Les singes ne sont pas les seules choses
nous devons nous inquiéter.
18:53.630 --> 18:58.600
En tout cas, ce sont les villages reculés
dont le sang sera versé.
18:58.600 --> 19:00.920
Cela n'a rien à voir avec nous.
19:00.920 --> 19:02.780
Ne dis pas ça.
19:02.780 --> 19:07.620
Nous jouissons de la paix ici parce que
ils tuent les demi-humains.
19:07.620 --> 19:10.250
Rien ne changera avant cent ans.
19:10.250 --> 19:15.660
Après tout, notre comte est béni
par le plus grand dieu de cette région.
19:18.670 --> 19:21.220
C'est notre village, Heju.
19:24.540 --> 19:25.480
Allons-y.
19:37.330 --> 19:38.280
Qu'est-ce que c'est ?
19:38.280 --> 19:41.240
Tombes pour guerriers.
19:41.240 --> 19:44.050
Nous plantons des jeunes arbres lorsque les guerriers meurent.
19:44.050 --> 19:47.000
Ils font partie de la forêt.
19:47.280 --> 19:50.850
Beaucoup de nos proches sont morts en
la bataille de Lag Village.
19:50.850 --> 19:54.700
Les tombes de ceux que tu
tué peut-être ici aussi.
19:59.750 --> 20:02.540
Sont-ils morts à Lag Village aussi ?
20:02.540 --> 20:06.310
Non, ils ont été tués par les Diabo.
20:06.310 --> 20:07.520
Le Diabo....
20:10.520 --> 20:14.170
Pouvez-vous m'en dire plus sur le diabo ?
20:14.170 --> 20:18.760
Je ne l'ai jamais rencontré. Je ne connais que les légendes.
20:18.760 --> 20:24.910
On dit qu'il est apparu dans
notre monde plusieurs fois,
20:24.910 --> 20:32.540
et c'était le dieu de l'arbitrage précédent,
béni par le dieu de la vallée, qui l'a vaincu.
20:32.540 --> 20:34.170
Mon prédécesseur...
20:34.170 --> 20:39.830
L'histoire a été transmise comme
légende parmi les différentes races.
20:39.830 --> 20:40.870
Je vois.
20:40.870 --> 20:47.430
Mais si le diabo, qui est parti
depuis si longtemps, est réapparu,
20:47.880 --> 20:55.150
alors c'est peut-être un signe génial
le changement arrive dans notre monde.
21:05.460 --> 21:07.950
C'est ça la corruption ?
21:07.950 --> 21:10.420
Un diabo est un dieu maudit.
21:10.420 --> 21:15.210
Il faut le pouvoir des dieux de la terre et
consomme avidement les bénédictions de la terre.
21:15.210 --> 21:18.060
C'est encore pire devant.
21:23.400 --> 21:27.950
Abridor, notre chef, est là-haut.
21:34.630 --> 21:36.470
Toniroente ?
21:36.900 --> 21:39.670
Tsugusekiggen zusenfuka.
21:39.670 --> 21:43.300
On m'a dit de parler dans le langage des humains.
21:43.300 --> 21:45.910
Quoi qu'il en soit, merci d'être venu.
21:46.160 --> 21:52.540
Pardonne mon apparence, grand dieu Kanae.
23:25.050 --> 23:34.810
La prochaine fois
23:26.300 --> 23:28.800
Un dieu maléfique né de l'avidité et de l'arrogance.
23:29.570 --> 23:32.170
C'est un bug qui est apparu dans le monde.
23:33.300 --> 23:34.810
La prochaine fois, "Diabo".
23:35.890 --> 23:39.250
Ce dieu maléfique mènera le monde à sa fin.
23:36.200 --> 23:40.250
Diabo